Tyskland - Där namnbytet lyckades

Innebandy blir Floorball? Ett inte helt okomplicerat förslag att genomföra. Ett av få länder som lyckosamt redan nu ändrat till Floorball är Tyskland. - Det är enklare att jobba under namnet floorball istället för unihockey som är missledande, säger Jan Kratochvil, Chefredaktör för Floorballmagazine till Innebandymagazinet.se.

Tyskland är en innebandynation som ändrat sin benämning på sporten från Unihockeu till Floorball. Något man ansett varit gynnande.

Hur gick namnbytet till?
Det var tyska förbundet som fixade det genom ett generalförsamlingsbeslut, detta efter en lång tids intensiva och vilda diskussioner. Efter det byttes namnet på förbundet och på dess tävlingar. Det utlösande faktorn var att de fick feedback (se fråga 2) och var tvungna att ta beslutet innan namnet unihockey skulle bli för utspritt och därmed omöjligt att ändra på, säger Jan Kratochvil.

Varför gjorde ni det?
- Det fanns flera orsaker:
- Ett Om du säger att du spelar unihockey i Schweiz så tänker folk på innebandy, men säger man det i Tyskland tror 95 procent att man spelar landhockey för ett universitetslag. Det var väldigt missvisande och opraktiskt. Floorball är inte missledande på något sätt och kan förklaras.

- Två, Hockeyförbundet hindrade innebandyn från att komma in i den olympiska kommittén, eftersom det finns en regel på att varje sport bara kan vara representerad av ett förbund. De sade ”unihockey är hockey, så försök inte ens, vi kommer använda vårat veto”. Efter lite förhandlingar gick de med på att upphäva blockaden om vi bytte namn.

- Tre, det finns sponsorer och sportutrustningsföretag över hela världen som har hintat att de är redo att jobba med sporten, men inte om den kallas för unihockey i Tyskland, eftersom det är ett namn som är svårt att marknadsföra.

- En annan kul grej: Innebandyn uppmärksammades i ett populärt tv-program Schlag den Raab [Tysklands motsvarighet till Vem kan slå Filip och Fredrik], som ses av runt 7-10 miljoner. Redaktörerna tänkte inte långt och förkortade unihockey till hockey, vilket skapade ramaskri. Landhockey-folket (hockey är mer associerat till landhockey än ishockey i Tyskland) blev arga eftersom alla trodde att det var hockey de fick se, och innebandy-folket blev sura för att det porträtterades fel.

Var det en lätt eller tuff procedur att ändra namnet?
- Det var inte alls lätt. Det var många som var emot det eftersom de tyckte att unihockey var utbrett bland lärare runt om i Tyskland. En hel del klubbar har skapat ett varumärke som skulle vara tvunget att bli utbytt. Många ledare som stöter på sporten i skolan kallar det fortfarande unihockey och vissa klubbar bytte inte ens namn. Men det är inte alls dåligt. Nya ledare säger floorball, gamla lärare säger antagligen det gamla eller det nya namnet, vilket inte heller är dåligt. Namnet på klubbarna innehåller ofta förkortningar som UHC Weißenfels eller UC Heidelberg, vilket inte är motsägelsefullt.

Vilka fördelar har namnbytet gett?
- Jag tycker personligen att det definitivt var rätt steg att ta och jag kämpade för det, länge. Det är enklare att jobba under namnet floorball istället för unihockey som är missledande. Farhågor som att namnbytet skulle orsaka kaos eller onödiga kostnader besannades inte. Men här är innebandyn mycket yngre än i Sverige, så jag tror det skulle vara svårare för er.

läs mer
IFF vill döpa innebandy till Floorball
Namnändring på SIBF-möte